La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 6:16

Su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull'Israele di Dio.

C.E.I.:

Galati 6:16

E su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l'Israele di Dio.

Nuova Diodati:

Galati 6:16

E su tutti quelli che cammineranno secondo questa regola sia pace e misericordia, e così pure sull'Israele di Dio.

Riveduta 2020:

Galati 6:16

E su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull'Israele di Dio.

La Parola è Vita:

Galati 6:16

Dio doni pace e misericordia a tutti quelli che vivono secondo questo principio e a quelli che costituiscono il vero popolo di Dio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 6:16

E su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull'Israele di Dio.

Ricciotti:

Galati 6:16

Quanti seguiranno questa norma, pace su loro e misericordia, e pace sull'Israele di Dio.

Tintori:

Galati 6:16

Auguri e saluti
Sopra tutti quelli che si atterranno a questa norma e sopra l'Israele di Dio sia pace e misericordia.

Martini:

Galati 6:16

E quanti seguiranno questa norma, sopra di essi pace, e misericordia, e sopra Israele di Dio.

Diodati:

Galati 6:16

E sopra tutti coloro che cammineranno secondo questa regola sia pace, e misericordia; e sopra l'Israele di Dio.

Una nuova creazione a immagine di Cristo, come dimostra la fede in Lui, è la più grande distinzione tra un uomo e l'altro, e una benedizione è dichiarata su tutti coloro che camminano secondo questa regola. Le benedizioni sono: pace e misericordia. Pace con Dio e con la nostra coscienza, e tutte le comodità di questa vita, per quanto necessarie. E la misericordia, un interesse nell'amore e nel favore gratuito di Dio in Cristo, sorgente e fonte di tutte le altre benedizioni. La Parola di Dio scritta è la regola che dobbiamo seguire, sia nelle sue dottrine che nei suoi precetti. Che la sua grazia sia sempre con il nostro spirito, per santificarci, rinvigorirci e rallegrarci, e che possiamo essere sempre pronti a mantenere l'onore di ciò che è davvero la nostra vita. L'apostolo aveva nel suo corpo i segni del Signore Gesù, le cicatrici delle ferite inferte dai nemici persecutori, per la sua adesione a Cristo e alla dottrina del Vangelo. L'apostolo chiama i Galati suoi fratelli, mostrando così la sua umiltà e il suo tenero affetto per loro; e si congeda con una preghiera molto seria, affinché possano godere del favore di Cristo Gesù, sia nei suoi effetti che nelle sue prove. Non dobbiamo desiderare altro per essere felici che la grazia di nostro Signore Gesù Cristo. L'apostolo non prega che la legge di Mosè o la giustizia delle opere, ma che la grazia di Cristo sia con loro, che sia nei loro cuori e nei loro spiriti, che li vivifichi, li conforti e li rafforzi: a tutto ciò egli pone il suo Amen, a significare il suo desiderio che così sia, e la sua fede che così sarà.